Profesionales médicos en EE. UU.

HISPANOS QUE VIVEN CON EM

Empodérese para enfrentar la esclerosis múltiple

Obtenga los conocimientos que necesita para mantener conversaciones útiles y productivas con sus médicos y familiares.

Algunas evidencias sugieren que las personas hispanas con esclerosis múltiple empiezan a presentar síntomas a una edad más temprana en comparación con otras poblaciones. La buena noticia es que las pautas actualizadas pueden ayudar a lograr un diagnóstico más temprano y que ahora se realizan más investigaciones sobre la esclerosis múltiple que nunca. Cuanto más conozca sobre la esclerosis múltiple, mejor podrá ayudar a las personas a comprender cómo se siente.

Si comienza a presentar síntomas como los que se indican a continuación, busque un médico de confianza y hable con él acerca de iniciar un tratamiento. Una vez que comience, continuar con un tratamiento eficaz puede ayudar a retrasar la progresión.

Recuerde que su médico está para ayudarle. Está bien hablar y hacer todas las preguntas que pueda tener a lo largo del tratamiento a medida que establece una relación de colaboración para su cuidado. También puede seguir buscando opiniones adicionales si no establece una conexión con su médico. Inicie la conversación personalizando nuestra Guía de conversación con el médico.

Personalizar mi Guía: español
Personalizar mi Guía: inglés

“
Vivir con EM significa tener una comunicación de dos vías: primero aprender a pedir ayuda y luego a recibirla.

HANNAH

Usa OCREVUS

Nuestro sitio web también está disponible en inglés

si desea explorar más a fondo o compartirlo con otras personas.

Our website is also available in English if you would like to explore further or share it with other people.

Visite OCREVUS.COM

¿Cuáles son los síntomas de la EM?

La neuritis óptica es un síntoma que las personas hispanas con esclerosis múltiple son más propensas a presentar, que puede incluir dolor con el movimiento ocular y pérdida temporal de la visión en un ojo. Si tiene problemas con la visión o cualquiera de estos otros síntomas, consulte a un médico de inmediato.

Fatiga y temblores o pérdida de coordinación

Icono de una cabeza en la que se resalta el cuello

Problemas con el habla o la deglución

Icono de una mano en la que se resalta la punta de los dedos

Entumecimiento  o pérdida de sensaciones

Icono de un abdomen en el que se resalta el estómago

Función intestinal o vesical

Icono de un cerebro con signos de pregunta

Función cognitiva, como dificultad con la concentración, el vocabulario o la memoria

Icono de un ojo

Problemas visuales, movimientos involuntarios de los ojos y función del nervio óptico

Icono de una pierna dolorida

Problemas de movilidad y al caminar

Icono de una persona que camina con un bastón

Debilidad muscular o dificultad para mover las extremidades

Dedicados a la equidad en la salud para todos

En Genentech, creemos que todos merecen apoyo durante su proceso de esclerosis múltiple y estamos comprometidos con la búsqueda de la equidad en la salud en la esclerosis múltiple y otras afecciones. Algunas de las iniciativas que estamos tomando incluyen:

  • CHIMES, el primer estudio de este tipo realizado en personas hispanas y afroamericanas que viven con esclerosis múltiple
  • Concientizar a la comunidad hispana sobre la esclerosis múltiple y ofrecer apoyo tanto en español como en inglés
  • Proveer recursos para ayudar a las personas a hablar con su médico y abogar por sí mismas

Nuestra misión se centra en mejorar los resultados de salud de todos los pacientes. Obtenga más información sobre nuestro compromiso en promover la investigación inclusiva para aumentar la representación de todas las razas, etnias y ascendencias.

Nuestro compromiso con la investigación inclusiva

Existe una comunidad dispuesta a apoyarle

La esclerosis múltiple puede provocar una sensación de aislamiento, especialmente cuando se diagnostica por primera vez, pero hay personas que saben por lo que usted está pasando y existen recursos para ayudarle a obtener el apoyo que pueda necesitar.

Conozca a Franchesca, que vive con esclerosis múltiple desde 2017

Experta en moda.
La mejor amiga de todos.
Es prueba de que se puede vivir a plenitud a pesar de la esclerosis múltiple.

Deje que Franchesca le cuente sobre su proceso: desde el día en que recibió el diagnóstico de esclerosis múltiple hasta cómo cambian sus estados de ánimo debido a las molestias de su esclerosis múltiple. Vea sus historias y las de otras personas en la página Vivir con la EM.

Historias de Franchesca

“
Está bien dejar que otros te ayuden. No malinterpretes las acciones de quienes intentan ayudarte: no sienten pena por ti, les importas.

— FRANCHESCA

OCREVUS CONNECTS® está para ayudarle

OCREVUS CONNECTS® es un programa gratuito dedicado a ayudarle a que se sienta cómodo con su tratamiento. 

Estas son solo algunas de las formas en que OCREVUS CONNECTS® puede ayudarle:

  • Sesiones educativas individuales para ayudarle a comprender mejor la EM y OCREVUS
  • Asistencia en la búsqueda de opciones de lugares para el tratamiento de los que puede hablar con su proveedor de atención médica
  • Explicar qué esperar durante el proceso de tratamiento y contestar sus preguntas

La ayuda también está disponible para los asuntos financieros, incluyendo:

  • Ayuda para comprender la cobertura de su plan de seguro y cómo este puede cubrir su tratamiento
  • Identificar las opciones de asistencia financiera, incluido el Programa de copago de OCREVUS (si reúne los requisitos)

El Programa de copago de OCREVUS: Se aplican criterios de idoneidad. No es válido para pacientes que utilizan programas del gobierno federal o estatal para pagar su medicamento y/o la administración de su medicamento de Genentech. Los pacientes deben estar recibiendo el medicamento de Genentech para una indicación aprobada por la FDA. Por favor, consulte el sitio web del Programa de copago para obtener la lista completa de términos y condiciones.

Conéctese con la ayuda
Conozca sobre la asistencia financiera

LLAME A OCREVUS CONNECTS®

Llame hoy al 1-844-OCREVUS (627-3887). La ayuda está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 8 p.m., ET, en inglés y español.

Información e indicaciones importantes de seguridad

¿Qué son OCREVUS y OCREVUS ZUNOVO?

OCREVUS y OCREVUS ZUNOVO son medicamentos de venta con receta empleados para tratar:

  • Formas recidivantes de la esclerosis múltiple (EM), con la inclusión del síndrome clínico aislado, la enfermedad recidivante-remitente y la enfermedad secundaria progresiva activa en adultos.

  • EM primaria progresiva en adultos.

No se sabe si OCREVUS y OCREVUS ZUNOVO son seguros y eficaces en niños.

¿Quiénes no deben recibir OCREVUS u OCREVUS ZUNOVO?

No reciba OCREVUS u OCREVUS ZUNOVO si:

  • tiene una infección activa por el virus de la hepatitis B (VHB).
  • ha tenido una reacción potencialmente mortal a la administración de ocrelizumab.
  • ha tenido una reacción alérgica potencialmente mortal a ocrelizumab, hialuronidasa o a cualquiera de los ingredientes de OCREVUS ZUNOVO. Informe a su proveedor de atención médica si ha tenido anteriormente una reacción alérgica a OCREVUS u OCREVUS ZUNOVO o a cualquiera de sus ingredientes.

¿Cuál es la información más importante que debo conocer acerca de OCREVUS y OCREVUS ZUNOVO?

OCREVUS y OCREVUS ZUNOVO pueden ocasionar efectos secundarios graves, entre los que se incluyen:

  • Reacciones a la infusión (OCREVUS): las reacciones a la infusión son un efecto secundario frecuente de OCREVUS que pueden ser graves y requerir hospitalización. Permanecerá bajo observación mientras le administran la infusión y durante, al menos, 1 hora después de cada infusión de OCREVUS para detectar signos y síntomas de una reacción a la infusión.
  • Reacciones a la inyección (OCREVUS ZUNOVO): las reacciones a la inyección son un efecto secundario frecuente de OCREVUS ZUNOVO que pueden ser graves y requerir hospitalización. Permanecerá bajo observación mientras le administran OCREVUS ZUNOVO para detectar signos y síntomas de una reacción a la inyección. Esto ocurrirá con todas las inyecciones durante, al menos, 1 hora después de la primera inyección y durante, al menos, 15 minutos después de todas las inyecciones posteriores a la primera inyección.

Informe a su proveedor de atención médica o al personal de enfermería si presenta cualquiera de estos síntomas

  • picazón en la piel
  • erupción cutánea
  • urticaria
  • cansancio
  • tos o sibilancia
  • dificultad para respirar
  • irritación o dolor de garganta
  • sensación de desmayo
  • fiebre
  • enrojecimiento del rostro (rubefacción)
  • náuseas
  • dolor de cabeza
  • inflamación de la garganta
  • mareos
  • falta de aliento
  • fatiga
  • latidos cardíacos acelerados

Además, para OCREVUS ZUNOVO:

  • dolor en el lugar de la inyección
  • hinchazón
  • enrojecimiento

Estas reacciones a la infusión y a la inyección pueden surgir durante o hasta 24 horas después de la administración. Es importante que llame de inmediato a su proveedor de atención médica si presenta cualquiera de los signos o síntomas antes mencionados después de cada infusión o inyección.

  • Infección:
    • Las infecciones son un efecto secundario frecuente. OCREVUS y OCREVUS ZUNOVO aumentan el riesgo de presentar infecciones de las vías respiratorias superiores, infecciones de las vías respiratorias inferiores, infecciones cutáneas e infecciones herpéticas. Con OCREVUS y OCREVUS ZUNOVO pueden ocurrir infecciones graves que pueden poner en peligro la vida o causar la muerte. Informe a su proveedor de atención médica si presenta una infección o cualquiera de los siguientes signos de infección, incluidos fiebre, escalofríos, tos persistente o dolor al orinar. Los signos de una infección por herpes comprenden: llagas labiales, culebrillas, llagas genitales, erupción cutánea, dolor y picazón. Los signos de una infección por herpes más grave comprenden: alteraciones de la visión, enrojecimiento o dolor de los ojos, dolor de cabeza intenso o persistente, rigidez del cuello y confusión. Los signos de infección pueden surgir durante el tratamiento o después de haber recibido la última dosis de OCREVUS u OCREVUS ZUNOVO. Informe a su proveedor de atención médica de inmediato si presenta una infección o cualquier signo de infección. Su proveedor de atención médica debe posponer el tratamiento con OCREVUS u OCREVUS ZUNOVO hasta que la infección se cure.
    • Reactivación del virus de la hepatitis B (VHB): antes de comenzar el tratamiento con ocrelizumab, su proveedor de atención médica le realizará análisis de sangre para detectar cualquier infección por el virus de la hepatitis B. Si alguna vez tuvo una infección por el virus de la hepatitis B, este virus podría volver a activarse durante o después del tratamiento con OCREVUS u OCREVUS ZUNOVO. Si el virus de la hepatitis B se vuelve nuevamente activo (lo que se denomina reactivación), puede ocasionar problemas hepáticos graves, incluso insuficiencia hepática o la muerte. Si usted está en riesgo de reactivación del virus de la hepatitis B, su proveedor de atención médica le realizará controles durante el tratamiento con OCREVUS u OCREVUS ZUNOVO y después de interrumpir la administración.
    • Debilitación del sistema inmunitario: la administración de OCREVUS u OCREVUS ZUNOVO antes o después de otros medicamentos que debilitan el sistema inmunitario podría aumentar su riesgo de contraer infecciones.
  • Leucoencefalopatía multifocal progresiva (LMP): la LMP es una infección encefálica poco frecuente que suele provocar la muerte o una discapacidad grave y se ha reportado al administrar ocrelizumab. Los síntomas de la LMP empeoran en cuestión de días a semanas. Es importante que llame a su proveedor de atención médica de inmediato si presenta signos o síntomas neurológicos nuevos o si empeoran que han durado varios días, incluidos problemas relacionados con:
    • el pensamiento
    • la vista
    • la fuerza
    • el equilibrio
    • la debilidad en un lado del cuerpo
    • el uso de los brazos o las piernas
  • Reducción en los niveles de inmunoglobulinas: OCREVUS y OCREVUS ZUNOVO pueden ocasionar la disminución de algunos tipos de inmunoglobulinas. Su proveedor de atención médica le hará algunos análisis de sangre para controlar sus niveles de inmunoglobulinas en la sangre.

Antes de recibir OCREVUS u OCREVUS ZUNOVO, informe a su proveedor de atención médica acerca de todas las afecciones médicas que tenga, lo que incluye si usted:

  • tiene o cree que tiene una infección. Consulte “¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre OCREVUS y OCREVUS ZUNOVO?”.
  • recibe, planea recibir o alguna vez ha recibido medicamentos que afectan el sistema inmunitario, u otros tratamientos contra la EM. Estos medicamentos podrían aumentar el riesgo de contraer una infección.
  • alguna vez tuvo hepatitis B o es portador del virus de la hepatitis B.
  • tiene antecedentes de enfermedad inflamatoria intestinal o colitis.
  • se ha vacunado recientemente o tiene programada alguna vacuna.
    • Todas las vacunas elaboradas con microbios vivos o atenuadas necesarias deben aplicarse, al menos, 4 semanas antes de comenzar el tratamiento con OCREVUS u OCREVUS ZUNOVO. No deben aplicarse vacunas elaboradas con microbios vivos o atenuadas durante el tratamiento con OCREVUS u OCREVUS ZUNOVO y hasta que el proveedor de atención médica indique que el sistema inmunitario ya no se encuentra debilitado.
    • Cuando sea posible, todas las vacunas inactivadas deben aplicarse, al menos, 2 semanas antes de comenzar el tratamiento con OCREVUS u OCREVUS ZUNOVO. Si está interesado en recibir vacunas inactivadas, incluida la vacuna estacional de la gripe, durante el tratamiento con OCREVUS u OCREVUS ZUNOVO, es necesario consultar con el proveedor de atención médica.
    • Si tiene un bebé y recibió OCREVUS u OCREVUS ZUNOVO durante el embarazo, es importante que se lo informe al proveedor de atención médica del bebé para que pueda estipular cuándo debería vacunarlo.
  • está embarazada, cree que podría estar embarazada o planea quedar embarazada. No se sabe si OCREVUS y OCREVUS ZUNOVO dañarán al bebé en gestación. Debe utilizar un método anticonceptivo (anticoncepción) durante el tratamiento con OCREVUS y OCREVUS ZUNOVO y durante los 6 meses posteriores a la última dosis de OCREVUS u OCREVUS ZUNOVO. Consulte con su proveedor de atención médica cuál es el método anticonceptivo adecuado para usted en este momento. Informe a su proveedor de atención médica si queda embarazada mientras recibe OCREVUS u OCREVUS ZUNOVO.
  • está amamantando o planea amamantar. No se sabe si OCREVUS y OCREVUS ZUNOVO se transmiten a la leche materna. Hable con su proveedor de atención médica acerca de la mejor manera de alimentar a su bebé si usted está en tratamiento con OCREVUS u OCREVUS ZUNOVO.

Informe a su médico acerca de todos los medicamentos que utiliza, incluidos los medicamentos de venta con receta y de venta libre, las vitaminas y los suplementos herbarios.

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de OCREVUS y OCREVUS ZUNOVO?

OCREVUS y OCREVUS ZUNOVO pueden ocasionar efectos secundarios graves, entre los que se incluyen:

  • Riesgo de cánceres (neoplasias malignas), incluido el cáncer de mama. Siga las instrucciones de su proveedor de atención médica con respecto a las pautas habituales para la detección del cáncer de mama
  • Inflamación del colon o colitis: informe a su proveedor de atención médica si tiene algún síntoma de colitis, como: 
    • Diarrea (materia fecal blanda) o movimientos intestinales más frecuentes de lo habitual
    • Materia fecal negra, alquitranada, pegajosa o que contiene sangre o mucosidad 
    • Dolor intenso o sensibilidad en el área del estómago (abdomen) 

Los efectos secundarios más frecuentes de OCREVUS ZUNOVO incluyen:

  • Reacciones a la inyección
  • Infecciones de las vías respiratorias
  • Infecciones cutáneas

Estos no son todos los posibles efectos secundarios de OCREVUS y OCREVUS ZUNOVO.

Llame a su médico para obtener asesoramiento profesional acerca de los efectos secundarios. Puede notificar los efectos secundarios a la FDA llamando al 1-800-FDA-1088. También puede notificar los efectos secundarios a Genentech al (888) 835-2555.

Para obtener más información, visite www.OCREVUS.com/es o llame al 1-844-627-3887.

Para obtener información de seguridad adicional, por favor, consulte la Información de prescripción completa y la Guía del medicamento de OCREVUS.

Para obtener información de seguridad adicional, por favor, consulte la Información de prescripción completa y la Guía del medicamento de OCREVUS ZUNOVO.

    • Stuifbergen, A.; Becker, H.; Phillips, C.; Horton, S.; Morrison, J. y Perez, F. "Experiences of African American Women with Multiple Sclerosis". Int JMS Care. 2021;23(2):59-65.

      Stuifbergen, A.; Becker, H.; Phillips, C.; Horton, S.; Morrison, J. y Perez, F. "Experiences of African American Women with Multiple Sclerosis". Int JMS Care. 2021;23(2):59-65.

    • Langer-Gould, A.M.; Gonzales, E.G.; Smith, J.B.; Li, B.H. y Nelson, L.M. "Racial and Ethnic Disparities in Multiple Sclerosis Prevalence". Neurology. 2022;98(18):e1818-e1827.

      Langer-Gould, A.M.; Gonzales, E.G.; Smith, J.B.; Li, B.H. y Nelson, L.M. "Racial and Ethnic Disparities in Multiple Sclerosis Prevalence". Neurology. 2022;98(18):e1818-e1827.

    • Okai, A.F.; Howard, A.M.; Williams, M.J. et al. "Advancing Care and Outcomes for African American Patients With Multiple Sclerosis". Neurology. 2022;98(24):1015 -1020.

      Okai, A.F.; Howard, A.M.; Williams, M.J. et al. "Advancing Care and Outcomes for African American Patients With Multiple Sclerosis". Neurology. 2022;98(24):1015 -1020.

    • Amezcua, L. y McCauley, J.L. "Race and ethnicity on MS presentation and disease course". Mult Scler. 2020;26(5):561 -567.

      Amezcua, L. y McCauley, J.L. "Race and ethnicity on MS presentation and disease course". Mult Scler. 2020;26(5):561 -567.

    • Ingram, M.; Leih, R.; Adkins, A.; Sonmez, E. y Yetman, E. "Health Disparities, Transportation Equity and Complete Streets: a Case Study of a Policy Development Process through the Lens of Critical Race Theory". J Urban Health. 2020;97(6):876 -886.

      Ingram, M.; Leih, R.; Adkins, A.; Sonmez, E. y Yetman, E. "Health Disparities, Transportation Equity and Complete Streets: a Case Study of a Policy Development Process through the Lens of Critical Race Theory". J Urban Health. 2020;97(6):876 -886.

    • Sohn, H. "Racial and Ethnic Disparities in Health Insurance Coverage: Dynamics of Gaining and Losing Coverage over the Life-Course". PopulRes Policy Rev. 2017;36(2):181 -201.

      Sohn, H. "Racial and Ethnic Disparities in Health Insurance Coverage: Dynamics of Gaining and Losing Coverage over the Life-Course". PopulRes Policy Rev. 2017;36(2):181 -201.

    • Taylor, J. "Racism, Inequality, and Health Care for African Americans". The Century Foundation. 19 de diciembre de 2019. Consultado el 16 de abril de 2023. https://tcf.org/content/report/racism-inequality-health-care-african-americans/

       

       

      Taylor, J. "Racism, Inequality, and Health Care for African Americans". The Century Foundation. 19 de diciembre de 2019. Consultado el 16 de abril de 2023. https://tcf.org/content/report/racism-inequality-health-care-african-americans/